偶书

宋代 • 郑刚中

身名蹭蹬原无况，杯酒流行强自宽。
夜半穷阎闭梅雨，昏昏灯火泪中看。

译文：

我这一生，名声和仕途都很不顺，实在是没有什么好的境遇。只能勉强拿起酒杯，一杯接着一杯地喝，想借此让自己宽慰一些。

到了半夜，狭窄简陋的屋子紧闭着门，外面正下着梅雨。屋里的灯火昏昏暗暗的，我就像在泪水中看着这一切，满心都是凄凉与哀愁。