聞百舌

宋代 • 鄭剛中

圓吭百舌語千般，豈是春來不耐閒。
爲見幽人無與語，故來相對作閒關。

譯文：

你瞧那隻百舌鳥，圓溜溜的喉嚨裏嘰嘰喳喳，能唱出千萬般不同的聲音。它這麼歡快地歌唱，哪裏是因爲春天到了，自己閒不住呀。

它呀，是看到我這個隱居的人整天無人可以交談，太寂寞啦，所以特意飛過來，在我對面婉轉啼鳴，陪我說說話呢。