題雷石寺潤公環翠軒

宋代 • 鄭剛中

窗外小山重疊好，陰陰松竹翠排簷。
老人嘉我幽尋意，深炷爐香爲捲簾。

譯文：

窗戶外面，那一座座小山相互重疊，景色十分美妙。松樹和竹子鬱鬱蔥蔥，它們翠綠的身影彷彿整齊排列在屋檐邊。

寺廟裏的老和尚讚賞我前來探尋這清幽之地的心意，特意在香爐裏點上濃濃的香，然後爲我捲起簾子，好讓我能更好地欣賞外面的景緻。