夜寒覺有霜

宋代 • 鄭剛中

不勝孤潔寒窗月，分外清圓遠寺鐘。
後圃便當收橘柚，無疑侵曉一霜濃。

譯文：

在這寂靜的寒夜，我真切地感覺到寒霜將至。
那灑落在寒窗上的月光，孤獨而又皎潔，讓人難以承受這份清冷；遠處古寺傳來的鐘聲，格外清晰、圓潤，在夜空中悠悠迴盪。
後院果園裏的橘柚已經成熟，看來馬上就要進行採摘了。毫無疑問，等到天剛破曉，大地一定會鋪上一層厚厚的白霜。