送方公美少卿宣諭京畿

宋代 • 鄭剛中

春風入江南，紅蒸小桃坼。
亞卿何壯哉，持節使江北。
牙牌刻金字，黃旗書御墨。
奉將出雲天，萬里布恩德。
十載分三光，河洛蠻霧黑。
夜泣孤鬼魂，毒貫生靈臆。
胚胎此禍者，起自燕山役。
今茲欲澄明，造物豈易測。
關中幾萬人，性命懸兆億。
虜雖識天意，按舊反圖域。
聞其所車載，取及墓前石。
民間一尺布，持去如卷席。
齧盡脂與膏，遺我百州骨。
嗷嗷萬孔瘡，徯望沐天澤。
江南今復貧，萬室生理迫。
瘠此欲肥彼，又恐非得策。
使者宜孰先，第一安反側。
不須增甲兵，當務修稼穡。
聲名無慾誇，奏報須盡實。
隨宜養官吏，著意看蝥賊。
偏私生忌讒，戲怠藏隱慝。
舉手從簡易，慎勿耗民力。
要令鄧禹車，到處便休息。
九重愛物心，八荒欲安宅。
行行致功名，男子惟報國。

譯文：

春風吹進江南大地，小小的桃花像是被紅色的顏料蒸染，紛紛綻放開來。
少卿大人您是多麼豪邁啊，手持符節前往江北去宣諭聖意。
那牙牌上刻着金色的文字，黃旗上寫着皇帝的御筆親書。
您帶着皇上的旨意從朝廷出發，要將皇恩浩蕩傳播到萬里之外。

十年來，天地人三光被分割，黃河、洛水一帶被蠻夷的迷霧籠罩得漆黑一片。
夜晚，孤獨的鬼魂在哭泣，那苦難的毒汁貫穿了百姓的胸膛。
釀成這場災禍的源頭，是從燕山的那場戰事開始的。
如今想要讓局勢澄清明朗，上天的安排又怎能輕易揣測呢。
關中地區有好幾萬人，他們的性命就像懸在一線之間。
敵人雖然似乎察覺到了天意，但還是按照舊有的貪婪之心妄圖奪取土地。
聽說他們用車裝載財物，甚至連墓前的石碑都不放過。
民間的一尺布，他們搶去就像卷席子一樣隨意。
把百姓的脂膏都搜刮殆盡，給我們留下的是百座州城的殘骨。
百姓們就像滿身瘡痍的病人在嗷嗷哀號，盼望着能沐浴到朝廷的恩澤。

江南如今也變得貧困了，千家萬戶的生計都十分窘迫。
想讓江北富裕起來而損耗江南的資源，這恐怕不是一個好計策。
使者您應該考慮孰先孰後，首要的是安撫那些不安分的人。
不需要增加軍隊，而應當致力於發展農業生產。
不要去刻意誇大自己的聲名，奏報情況一定要如實相告。
要根據實際情況供養官吏，還要留意那些爲非作歹的壞人。
偏私會引發猜忌和讒言，嬉戲懈怠會隱藏着邪惡的事情。
做事要採取簡便易行的方法，千萬不要消耗百姓的力量。
要讓您所到之處，就像鄧禹的軍隊那樣，給百姓帶來安寧和休息。
皇上懷着愛護天下萬物的心，希望八方荒遠之地都能安定和平。
您此去一路前行，定能成就功名，作爲男子漢就應當報效國家。