送何元英

宋代 • 鄭剛中

己未夏入秦，馬足臨渭水。
辛酉冬使蜀，去渭亦無幾。
君於兩年間，同我三萬裏。
我今寄戎閫，君復持行李。
客衣掛塵埃，閒關亦勞矣。
垂髫讀詩書，平視取青紫。
側翅隨人飛，此計寧得已。
人生功與名，天付在男子。
有物執其柄，小大聽所委。
請君但強飯，加意重生理。
見蜺儻弗駭，換骨正刀匕。
青春到邊城，雜花亂如綺。
儲粟三百萬，護種一千壘。
日與諸少年，醉臥春風裏。
行行勿我念，峽束江未起。
辨事早言還，下榻當設醴。

譯文：

在己未年夏天我進入秦地，馬蹄踏上了渭水岸邊。到了辛酉年冬天我奉命出使蜀地，離渭水也沒多遠。你在這兩年時間裏，和我一同奔波了三萬里路。如今我被派駐在軍事要地，你又要收拾行李踏上行程。你客居在外的衣裳掛滿了塵埃，一路上輾轉艱難也實在辛苦了。

你自幼就誦讀詩書，本可輕鬆獲取高官厚祿。卻像收起翅膀的鳥兒跟隨他人四處奔波，這也是不得已的辦法。人生的功名成就，上天本來就交付給了男子。但有掌控命運的力量在，或大或小的機會都由它來安排。請你只管好好喫飯，用心經營生計。遇到奇異的景象不要害怕，說不定會有脫胎換骨的機緣。

青春正好的時候你到了邊城，那裏各種花朵雜亂地開放，如同美麗的錦緞。邊城儲備了三百萬石糧食，有一千座堡壘守護着農田。你可以每天和那些年輕人一起，醉臥在春風之中。你儘管前行，不要掛念我，就像峽谷中江水還未湧起。等你把事情辦妥了早點回來，我會設下美酒佳餚歡迎你。