和友人书怀

宋代 • 郑刚中

君似冰壶透里清，岂容随众话鉏耕。
自应才大难为用，无柰诗穷益有名。
祸此遗民缘俗吏，扶回兴业赖书生。
欲烦尽挽天河水，一洗当年海上盟。

译文：

你就像那冰壶一样，从里到外都清澈透明，品行高洁，怎么会和那些人一起去谈论耕地种田这些俗事呢。

你自然是才华横溢，也正因为才能太大，反而难以得到重用。无奈啊，在诗歌创作上陷入困境，却让你更加声名远扬。

那些普通的官吏给百姓带来了灾祸，而想要振兴国家，依靠的还是像你我这样的书生。

我真希望你能将天河之水全部引来，把当年签订的海上之盟的耻辱彻底清洗干净。