和友人書懷

宋代 • 鄭剛中

君似冰壺透裏清，豈容隨衆話鉏耕。
自應才大難爲用，無柰詩窮益有名。
禍此遺民緣俗吏，扶回興業賴書生。
欲煩盡挽天河水，一洗當年海上盟。

譯文：

你就像那冰壺一樣，從裏到外都清澈透明，品行高潔，怎麼會和那些人一起去談論耕地種田這些俗事呢。

你自然是才華橫溢，也正因爲才能太大，反而難以得到重用。無奈啊，在詩歌創作上陷入困境，卻讓你更加聲名遠揚。

那些普通的官吏給百姓帶來了災禍，而想要振興國家，依靠的還是像你我這樣的書生。

我真希望你能將天河之水全部引來，把當年簽訂的海上之盟的恥辱徹底清洗乾淨。