寶信堂前杏花盛開置酒招同官以詩先之

宋代 • 鄭剛中

晴光先已媚簾櫳，炫晝那堪杏吐紅。
柳色半分髙致外，鳥聲全在豔香中。
催科共喜錢初減，種藝須聞麥已豐。
官府吾儕亦云暇，可來攜榼對東風。

譯文：

晴天的光亮早早地就輕柔地籠罩着簾子和窗戶，那明豔的白晝裏，杏花綻放出嬌豔的紅色，簡直讓人目不暇接。

柳樹半含着一種超凡脫俗的高雅情致，而鳥兒歡快的鳴叫聲，彷彿都被杏花的豔麗和芬芳所環繞。

大家都很高興催徵賦稅的數額剛剛有所減少，聽聞農田裏的麥子也已經獲得了豐收。

我們這些在官府當差的人如今也有了閒暇時光，不妨帶着酒壺，來這盛開的杏花前，一同迎着春風開懷暢飲吧。