悼东阳许诚之父

宋代 • 郑刚中

昔同令子业胶庠，知有德行厥后昌。
开廓襟怀虽善富，坚持气节亦刚肠。
掩棺往事成千古，刻石髙文冠一乡。
梅岘速培松柏茂，便看褒宠贲幽光。

译文：

当年我和您贤能的儿子一同在学校求学，就知道您品德高尚，后世必定昌盛兴旺。
您心胸开阔豁达，虽在物质财富上颇为富足，但更难能可贵的是，您坚守气节，有着一副刚正不阿的硬心肠。
如今您合上棺盖，过往的一切都已成为永恒的历史，为您撰写刻在石碑上的祭文，那文采足以冠绝这一方土地。
在梅岘山那里要赶快培育起繁茂的松柏，不久之后，朝廷的褒奖恩宠就会降临，让您在地下也能荣耀增光。