即事五首 其一

宋代 • 鄭剛中

娟娟好是簾前竹，淨綠相依乍曉時。
萬葉忽驚風不定，都翻宿雨下清池。

譯文：

清晨時分，那窗前的翠竹姿態柔美秀麗。它們那純淨碧綠的枝葉相互依偎着，營造出一片清幽的氛圍。

忽然間，一陣狂風襲來，吹得竹葉亂顫。無數的竹葉在風中搖曳不定，原本積攢在葉片上的昨夜的雨滴，紛紛被抖落下來，“滴答滴答”地掉進了清澈的池塘裏。