即事五首 其三

宋代 • 鄭剛中

面西樓閣受午暑，傍砌蒲萄生暮涼。
我作城居無去憶，一方新綠亦難忘。

譯文：

午後那炎熱的暑氣，直直地籠罩着朝西的樓閣。而在靠近臺階的地方，葡萄藤在暮色中漸漸帶來絲絲涼意。

我居住在這城中，也沒想着要離去。就眼前這一方新綠的景緻，都讓我難以忘懷。