寒食

宋代 • 鄭剛中

江鄉時節逢寒食，花落未將春減色。
嶺南能有幾多花，寒食臨之掃春跡。
花多花少非我事，春去春來亦堪惜。
柴門風雨小庭寒，無奈池塘菸草碧。
欲將詩句慰窮愁，眼中萬象皆相識。
欣然應接已無暇，都爲老來無筆力。

譯文：

在這江南水鄉的時節，正好趕上了寒食節。此時花兒紛紛飄落，但卻並沒有讓春天減了幾分顏色。

可這嶺南地區又能有多少花呢？寒食節一到，彷彿一下子就把春天的痕跡都掃去了。

花多花少其實都與我沒太大關係，只是春天的離去和到來都讓人覺得十分可惜。

柴門外風雨交加，小小的庭院裏透着寒意，無奈那池塘邊的菸草依舊碧綠。

我本想寫幾句詩來慰藉這窮困愁苦的心情，可眼前的世間萬物我都似曾相識。

我滿心歡喜地想要去描繪它們，卻忙得沒有閒暇，只怪自己年老力衰，沒了當年寫詩的筆力。