壬申年封州自正旦雨至元宵不止

宋代 • 鄭剛中

人圖作元夜，翦紗累紅蓮。
天欲下膏澤，萬瓦飛流泉。
燒燈雨何損，不過市井喧。
春若無此雨，從誰覓豐年。
痴兒騃女臨管絃，見雨不止意缺然。
百千燈光祗照夜，山下一犁知幾錢。
人間萬事有輕重，況是作止當從天。

譯文：

人們打算過個熱鬧的元宵夜，精心裁剪紗紙，累疊出朵朵紅蓮樣式的花燈。

老天卻想要降下滋潤大地的甘霖，千萬片屋瓦上，雨水如同飛泉般流淌而下。

下雨對張燈結綵有什麼損害呢？不過就是少了些市井間的喧鬧罷了。

這春天要是沒有這場雨，又從哪裏去尋覓豐收之年呢？

那些不懂事的孩子們守在管絃樂器旁玩樂，看見雨下個不停，就覺得意興闌珊。

那成百上千的燈光，不過只能照亮這夜晚而已；可山下那一場春雨後，一犁新土孕育的豐收希望，又價值幾何呢？

人世間的萬事萬物都有輕重之分，更何況事情的行止本就應當順從天意啊。