登嶽麓法華臺嶽麓兵火後寺已兩創惟臺爲舊物當時住持鄰道者物故二十年矣

宋代 • 鄭剛中

湘西嶽麓法華臺，四十年中又再來。
惟石與松如雅故，問僧幷寺已塵埃。
區區獨恨恩難報，負負無言志已頹。
退宿道相愁不寢，四簷春雨雜驚雷。

譯文：

在湘江以西的嶽麓山上有一座法華臺，我時隔四十年之後又一次來到這裏。

只有那石頭和松樹還像是我多年的老友一樣，模樣依舊。我向僧人打聽過去的寺廟，卻得知它早已化作了塵埃，不復存在。

我心中滿是遺憾，只恨自己難以報答曾經得到的恩情。我滿心愧疚，默默無言，心中的志向也早已頹廢消沉。

晚上我回到道相和尚的住處歇息，滿心憂愁難以入眠。只聽得屋檐外春雨淅淅瀝瀝，還夾雜着滾滾驚雷。