茉莉

宋代 • 鄭剛中

小鍤移根帶蘚苔，暑中相對亦佳哉。
素英吐處祗如玉，清思牽人全似梅。
淺綠翦羅和葉看，真香搗麝逐風來。
觀君可與酴醿並，髙士寧容俗子陪。

譯文：

我用小鏟子帶着苔蘚把茉莉的根移栽過來，在這炎炎夏日裏能與它相對而賞，真是美事一樁啊。

那潔白的花朵綻放時，就像美玉一般純淨無瑕，它勾起人的清幽情思，簡直和梅花有得一拼。

那淺綠色的葉子，就好像是裁剪好的綾羅綢緞，與花朵相互映襯；它那真正的香氣，如同搗碎的麝香一般，隨風飄來。

看這茉莉，它完全可以和酴醿花相媲美，它就像是高雅的士人，怎容得下庸俗之人來作陪呢。