幽居

宋代 • 鄭剛中

蠻徼分來氣未清，江風吹雨瘴煙腥。
出巢燕老榴花落，抱樹猿啼荔子青。
人客漸稀真省事，古賢相對可談經。
瓶中況是無多酒，更把柴門著意扃。

譯文：

在這偏遠的南方邊境地區，這裏的氣息還未清明，江上吹來的風裹挾着雨水，瀰漫着瘴氣的腥氣。

巢穴裏的燕子已經老了，紛紛飛出去，石榴花也在這風雨中紛紛飄落；抱着樹幹的猿猴聲聲啼叫，此時荔枝還是青澀的模樣。

來往的客人漸漸稀少，這樣倒真省去了不少繁雜的事務。我正好可以與古代賢人的典籍相伴，和他們跨越時空談論經義。

況且我瓶中的酒也沒剩多少了，我還是更要用心地把柴門緊緊關上吧。