夏夜用人韻

宋代 • 鄭剛中

散員居事外，罪籍比刑餘。
敢嘆山樊熱，惟驚歲月除。
城樓傳漏遠，河漢曉星疏。
兀坐窮清景，明朝曉看書。

譯文：

我是個閒散的官員，置身於繁雜的事務之外，還被列入罪臣的名冊，就如同受過刑罰後苟活的人一般。
我哪敢去抱怨山間悶熱的天氣呀，只是驚訝於時光匆匆流逝。
城樓上傳來的更漏聲，在夏夜中顯得那麼悠遠，銀河裏的星星隨着破曉逐漸稀疏。
我獨自靜靜地坐着，沉浸在這清幽的景色裏，等天亮之後，我就要專心讀書啦。