夏夜小雨獨坐

宋代 • 鄭剛中

杜門惟一靜，夏日不知長。
竹下小窗暗，燈前飛雨涼。
棋低無對手，飲少信中腸。
此意此時節，尋眠未用忙。

譯文：

我關上房門，沉浸在一片靜謐之中，在這炎炎夏日裏，竟絲毫沒覺得時光漫長。

窗外竹林掩映，使得小小的窗戶都顯得昏暗了。燈光之下，窗外飄灑着細雨，帶來絲絲涼意。

我棋藝不高，身邊也沒有可以對弈的對手。我飲酒不多，但這也足以慰藉我的內心。

在這樣的時節，有着這樣的心境，又何必着急着去睡覺呢。