黃匯徵惠石菖蒲既賦古風覆成四韻

宋代 • 鄭剛中

附石菖蒲誰手種，形模姿色妙難如。
黃蜂變去惟窼在，綠玉抽來祗寸餘。
夜爲露華離几案，曉添竈井向階除。
如何便得生秋意，更欲中間置小魚。

譯文：

這石上附着生長的菖蒲，是誰親手種下的呀？它的形狀模樣和色澤姿態，美妙得難以有別的能與之相比。

它就好像黃蜂變化之後只留下了洞穴，又像是綠色玉石抽芽生長出來僅有一寸多長。

夜晚時分，它帶着露珠的光華，擺放在几案之上；清晨的時候，往階前的竈井裏添些水來滋養它。

怎樣才能讓這裏生出秋意呢？我更想着在這菖蒲中間放上幾條小魚。