客致木綿坐已爲長韻又成四韻

宋代 • 鄭剛中

就溫嫌冷性同然，況是冬深凜冽天。
莫訝塵生楊綰席，都緣坐少席文氈。
感君四坐平分暖，爲我長針細衲綿。
從此門前有來客，不須稱遽足留連。

譯文：

人們都追求溫暖而嫌棄寒冷，這是大家相同的習性，更何況現在正值寒冬臘月，天氣冷得刺骨呢。
不要驚訝我的座位旁落滿灰塵，就像楊綰的座席一樣，這都是因爲我平時少有人來拜訪，座位上也沒鋪上氈毯。
感激你給我送來木綿，讓這四方座位都能平分暖意，還幫我用長長的針細細地縫好了綿絮。
從現在起，要是門前有客人來，我也不用再因爲條件簡陋而倉促應付，完全可以好好地留客多待一會兒了。