春晝

宋代 • 鄭剛中

深村春晝永，事事不相關。
花少蜂蝶瘦，水清鷗鷺閒。
柏香薰紙帳，竹枕傍屏山。
付與翛然夢，樂哉天地間。

譯文：

在偏遠幽靜的鄉村裏，春日的白晝顯得格外漫長。周圍的一切事情，都與我沒有什麼關聯，我彷彿置身於塵世之外。

村子裏花兒開得稀少，蜜蜂和蝴蝶也沒了豐富的花蜜可採，看上去都顯得有些瘦弱。溪水清澈見底，鷗鳥和鷺鷥悠閒自在地在水邊棲息、覓食，不受外界的干擾。

我在屋內點上柏香，那清幽的香氣緩緩瀰漫開來，薰染着紙帳。我頭靠着竹枕，旁邊是如畫的屏風。

就這樣，我慢慢進入了一種無拘無束、自在超脫的夢鄉。能夠在這天地之間享受如此閒適的時光，真是無比快樂啊！