涉園偶成

宋代 • 鄭剛中

頹齡正是投閒好，膽薄誰知與拙兼。
棋信天機那論失，酒隨客量不教添。
靜衝小雨看花蕾，時撥蒼苔候筍尖。
幽鳥葉間如有語，比翁難作逸羣髯。

譯文：

人到了我這衰老的年紀，正適合閒居度日，我膽子小，誰又知道我還兼具着笨拙呢。

下棋時我相信這其中自有上天安排的機緣，哪裏會去計較輸贏得失；喝酒時也只是隨着客人的酒量來，不會去刻意勸酒添酒。

我靜靜地在細微的小雨中觀賞着那些花骨朵兒；時不時地撥弄一下青色的苔蘚，等着看竹筍冒尖。

樹林間的鳥兒在樹葉裏嘰嘰喳喳，好像在說着話，它們似乎在說：這老頭兒啊，很難成爲那超凡出衆的豪傑之士嘍。