辛未除夜

宋代 • 鄭剛中

爆竹懶能燻，桃符又上門。
老身迷歲月，春色徧乾坤。
桂嶺家何在，茅堂酒滿尊。
小籠溫衲被，清夢接黃昏。

譯文：

新年的爆竹聲噼裏啪啦地響着，可我卻懶得去點燃它，讓那硝煙瀰漫。轉眼間，新的桃符又被貼在了門上，宣告着新一年的到來。

年紀大了，我常常在時光裏迷失，竟有些分不清歲月的流轉。可春天的氣息卻不會被我忽略，它已經瀰漫在天地之間，處處都有它的痕跡。

我望向遠方的桂嶺，心中不禁泛起一陣酸楚，我的家究竟在哪裏呢？此刻，我獨自坐在這簡陋的茅堂裏，面前的酒杯倒滿了酒。

我鑽進小小的籠子般溫暖的被窩裏，蓋着粗布衲被，伴着窗外漸暗的天色，漸漸進入了夢鄉。在夢裏，時光彷彿停止了，只留下那一抹淡淡的黃昏。