草亭远望

宋代 • 郑刚中

村舍无楼可望远，茅亭远望似登楼。
饱看聚散云无住，最爱萦回水自由。
诗思已随芳草动，春寒少为好山留。
谁将裘马换美酒，与我同消万古愁。

译文：

村子里的房屋都没有楼可以让人登高望远，不过这座茅草亭子却好似楼一样，站在这儿就如同登上高楼眺望远方。

我尽情地观赏着天空中云朵的聚合与飘散，它们一刻也不停留；我最喜爱那蜿蜒曲折的水流，自由自在地流淌。

看到那遍地的芳草，我的诗兴也随之被激发起来了；虽说还有些春寒料峭，但我还是愿意为了这秀丽的山峦多停留一会儿。

谁愿意用身上的裘衣和宝马去换美酒啊，然后和我一起，把这自古以来积聚在心头的忧愁都消解掉。