冬大暖桃李花飛如雨已而遽寒綿裘猶薄也

宋代 • 鄭剛中

冬令常溫客不愁，日來還用理衣裘。
浪開易落驚花雨，過暖成寒似麥秋。
木葉搖風摧宿鳥，江煙帶暝起沙鷗。
何人有酒生春意，驅我新詩到筆頭。

譯文：

冬天通常溫暖的時候，客居在外的人也不用發愁。可近日天氣變冷，還得趕緊拿出棉衣來穿。
那些桃花李花肆意地開放，卻又很快凋零，紛紛揚揚就像下雨一樣，真讓人驚訝。這天氣先是過於暖和，接着又變得寒冷，就好像麥子成熟時冷熱無常的天氣。
樹葉在風中搖晃，把棲息在樹上的鳥兒都驚飛了。江上的煙霧隨着暮色瀰漫開來，沙鷗也紛紛飛起。
不知道誰那裏有美酒，能讓人產生春天般的暖意。要是有這美酒，說不定能激發我的靈感，讓我詩興大發，寫出美妙的詩篇呢。