題妙明師靜軒

宋代 • 鄭剛中

小徑禪房瑣綠苔，坐中聞葉亦幽哉。
此居不是能瀟灑，但我初從閙處來。

譯文：

一條小小的路徑通向那禪房，門上已經鎖上了綠苔，我靜靜地坐在裏面，聽着樹葉飄落的聲音，感覺這一切是多麼的清幽啊。

其實這居住的地方也並非天生就有那種瀟灑出塵的氣質，只是因爲我剛剛從喧鬧的地方來到這裏，纔會覺得它如此寧靜美好。