黎解元荘严观音像见而赞之

宋代 • 郑刚中

端严净妙，具慈悲相。
广大智慧，具慈悲心。
菩萨之心，如月在水。
水性无边，照亦不已。
我同众生，恭仰相貌。
誓同一切，行菩萨道。

译文：

这尊观音像端庄严肃、纯净美妙，有着慈悲为怀的外在形象。它蕴含着广博高深的智慧，更拥有一颗慈悲怜悯的善心。

菩萨的那颗慈悲之心啊，就如同月亮映照在水面上。水的范围广阔无边，而月亮的光辉在水面上的映照也永不停息。

我和世间所有的生灵一样，恭敬地瞻仰着菩萨这慈悲的相貌。在此我立下誓言，要和一切众生一同，踏上修习菩萨之道的征程，以慈悲和智慧去对待世间万物。