黎解元荘嚴觀音像見而贊之

宋代 • 鄭剛中

端嚴淨妙，具慈悲相。
廣大智慧，具慈悲心。
菩薩之心，如月在水。
水性無邊，照亦不已。
我同衆生，恭仰相貌。
誓同一切，行菩薩道。

譯文：

這尊觀音像端莊嚴肅、純淨美妙，有着慈悲爲懷的外在形象。它蘊含着廣博高深的智慧，更擁有一顆慈悲憐憫的善心。

菩薩的那顆慈悲之心啊，就如同月亮映照在水面上。水的範圍廣闊無邊，而月亮的光輝在水面上的映照也永不停息。

我和世間所有的生靈一樣，恭敬地瞻仰着菩薩這慈悲的相貌。在此我立下誓言，要和一切衆生一同，踏上修習菩薩之道的征程，以慈悲和智慧去對待世間萬物。