講武城

宋代 • 洪皓

長笑袁本初，妄意清君側。
垂頭返官渡，奇禍憐幕客。
曹公走熙尚，氣欲陵韓白。
欺孤計已成，軍容漫輝赫。
跨漳築大城，勞民屈羣策。
北雖破烏丸，南亦困赤壁。
八荒思幷吞，二國盡勍敵。
西陵寄遺恨，講武存陳跡。
雉堞逐塵飛，濁流深莫測。
回首銅雀臺，鼓吹喧黽蟈。

譯文：

我總是忍不住嘲笑袁紹，他狂妄地想要以“清君側”爲名來謀取私利。結果垂頭喪氣地退回官渡，可憐他的幕僚們遭遇了奇禍。

曹操趕跑了袁熙和袁尚，那氣勢簡直要超過古代名將韓信和白起。他欺負孤兒寡母（指漢獻帝）的計謀已然得逞，軍隊陣容看起來威武顯赫。

曹操跨越漳水修建起宏偉的大城，讓百姓勞苦，還用盡了衆人的謀略。向北雖然擊破了烏丸，但在南方卻被困於赤壁之戰。

他妄圖吞併八方荒遠之地，可孫吳和蜀漢都是強勁的對手。曹操在西陵留下了遺恨，那曾經講武練兵的地方如今只剩舊跡。

城牆上的女牆隨着塵土飛揚而消失，渾濁的水流深不可測。回頭望向銅雀臺，曾經的鼓樂聲如今就像青蛙的喧鬧聲一般。