夜渡沙河

宋代 • 洪皓

秋聲已策策，行役敢遲遲。
潦漲流偏急，舟橫岸自移。
披襟從露浥，攬轡覺神疲。
曉入邯鄲道，黃粱熟未知。

譯文：

秋天的風聲已經一陣陣地傳來，而我身負着旅途勞役的使命，哪敢有絲毫的遲疑和拖延。

雨水使得河水上漲，水流變得格外湍急，小船橫在水面上，感覺着河岸似乎也在隨着船的移動而自己挪動起來。

我敞開衣襟，任憑露水沾溼我的衣裳，手握着繮繩趕馬前行，只覺得身心都疲憊不堪。

等到清晨時分，我就要踏上那通往邯鄲的道路，不知道到時候那黃粱飯是否已經煮熟呢。

這裏“黃粱熟未知”運用了“黃粱一夢”的典故，表達出詩人對於前路未知、人生如夢的感慨，也暗示着自己旅途奔波的不確定性和迷茫感。