次觀表文韻 其一

宋代 • 洪皓

求成虐執四三年，一木難支大廈顛。
致死存孤思杵臼，恃強輕敵笑苻堅。
國家未免中衰者，日月何妨薄食焉。
今日一成終祀夏，艱難啓聖賴皇天。

譯文：

這幾年裏敵人殘暴地扣押着我，企圖迫使我屈服來達成他們的目的，我就像一根木頭，難以支撐住即將傾頹的大宋這所大廈。

我就像程嬰和公孫杵臼一樣，心中抱着以死來保全國家和忠義的念頭。苻堅當年恃強輕敵，落得兵敗身死的下場，實在可笑。

國家難免會經歷中衰的階段，這就如同太陽和月亮也會有被遮蔽的時候。

如今，我們就像少康憑藉一成之地最終恢復夏朝的祭祀一樣，終能復興國家。復興之路艱難，但開啓聖明之世還要仰賴上天的庇佑。