思歸 其一

宋代 • 洪皓

緩頰難支大廈傾，單車久稅阻歸程。
慈顏萬里音書絕，忍看東風動紫荊。

譯文：

我費盡口舌去勸說、斡旋，也難以支撐住這大廈將傾般的局勢。我獨自駕車在外，長時間滯留他鄉，歸途被重重阻礙。

遠在萬里之外的母親啊，我和她早已斷絕了音信。我又怎忍心看着那春風吹動着紫荊花呢？紫荊花常象徵着兄弟親情，可如今我有家難歸，與親人分離，這景象只會更添我的哀愁。