小王仲冬望置酒學士賦詩次韻

宋代 • 洪皓

三冬適半成髙宴，初筵更速金閨彥。
王氏三珠少愈奇，昔也聞名今見面。
雖無絲竹侑清歌，賴有雪月爭曳練。
乃兄登朝立要路，黑頭入侍瑤泉殿。
一時壯氣飲如虹，千仞威棱迅侔電。
諫父休兵已可嘉，延儒教子尤堪羨。
學士例能憐曲糵，擬追乃祖存訓傳。
折衝樽俎敗垂成，敷演佛乘超鍜煉。
都官驚坐肖孟公，一醉逃禪俄側弁。
不妨草檄愈頭風，何用能文獲天硯。
杞梓奇材當顯庸，圭璋重器且明薦。
大夫醉墨稱三昧，鐘王歐禇欣一眄。
下馬疲觀索靖碑，畫牛誤落桓溫扇。
仲氏彎弧過鐵槍，驍勇臨機解乘便。
酒行軍法慕朱虛，幼賭摴蒱慚奉倩。
叔也居然賦常棣，且招師友嘗異饌。
鶺鴒風緊思急難，堂堂筆陣曾酣戰。
少年須折一枝桂，要職休辭五府掾。
我來修好閱六年，薄命未許回哀眷。
穆生初爲設醴留，臧堅豈受刑臣唁。
三沐三薰聽所爲，一觴一詠情忘倦。
強哦拙句若塼拋，枉尋長篇同玉衒。
求成未結心如醉，況乃光陰疾於箭。
天涯久旅漫思家，引領庭闈徒眷戀。

譯文：

在冬季的第二個月十五這天，舉辦了一場盛大的宴會，宴會一開始就迅速邀請了那些才德出衆的官員們。
王家有三位傑出的子弟，愈發顯得奇特不凡，過去只是聽聞他們的名聲，如今終於得以見面。
雖然宴會上沒有絲竹樂器伴奏着清婉的歌聲，但好在有雪和明月，彷彿在競相鋪展着潔白的綢帶。
他們的兄長入朝爲官，身處重要的職位，年紀輕輕就得以侍奉在瑤泉殿。
他一時之間壯氣豪邁，飲酒如同長虹吸水，威嚴的氣勢如同閃電般迅猛。
他曾勸諫父親停止戰事，這已經十分值得稱讚，又能延請儒師教導子女，更是令人羨慕。
學士們通常都喜愛美酒，他們想要追繼祖先的風範，傳承家傳的訓誡。
在宴席間的外交談判中，打破了即將成功的不利局面，闡述佛法教義更是超越了尋常的錘鍊。
都官的表現令人驚歎，好似當年的孟公，一醉之後超脫塵世，帽子都歪斜了。
不妨起草檄文來治療頭痛，又何必憑藉文章才華獲得天賜的硯臺呢。
他們如同杞樹和梓樹一樣是奇偉的人才，應當得到重用，像圭璋一樣貴重的器物，應該得到明確的舉薦。
大夫醉後的書法堪稱達到了出神入化的境界，能讓鍾繇、王羲之、歐陽詢、褚遂良這些書法大家都爲之欣賞。
就像有人下馬疲於觀賞索靖的碑刻，有人畫牛誤落在桓溫的扇子上。
王家老二彎弓射箭的本領超過鐵槍，作戰驍勇，能抓住時機靈活應變。
他用酒來執行軍法，仰慕朱虛侯劉章的風采，小時候賭博的技藝卻比不上奉倩。
王家老三竟然能寫出像《常棣》那樣的詩篇，還招集師友品嚐奇異的美食。
在艱難困苦中，兄弟間如同鶺鴒鳥一樣相互牽掛，在筆陣上也曾酣暢淋漓地戰鬥過。
年輕人應當折取一枝桂枝，獲取功名，不要推辭重要的官職。
我來到這裏謀求和好已經過了六年，命運不佳，未能得到哀憐眷顧。
我起初像穆生一樣因爲設醴相待而留下，又怎會像臧堅那樣接受受刑之臣的弔唁呢。
我再三地修養自身，任由事情發展，每喝一杯酒、作一首詩都沉浸其中忘記了疲倦。
我勉強吟出這些拙劣的詩句，就像拋出磚頭，卻引來各位長篇佳作如同美玉炫耀。
想要達成目標卻還未成功，心裏像喝醉了一樣煩悶，更何況時光過得比箭還快。
我在天涯長久漂泊，只能徒然地思念家鄉，伸長脖子遙望家園，滿心眷戀。