次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其一五

宋代 • 洪皓

咫尺书来弗获陈，深虞衅鼓祃于神。
行人久执缘何罪，凡伯还归为弗宾。
聘鲁未能希季札，奔齐安敢效先辛。
或行或止关天命，岂是臧仓沮子春。

译文：

你寄来的书信近在眼前，我却没办法好好回应。我十分担忧会被当作祭祀的牺牲，在神明前被斩杀以衅鼓。

那些使者被长久扣押，他们究竟犯了什么罪呢？就像凡伯回国，却因为不被当宾客对待而遭遇困境。

我想要像季札那样去鲁国进行外交访问，却没能实现。我又怎么敢像先辛那样逃奔到齐国呢？

是继续前行还是停止不前，这都关乎天命，又哪里是像臧仓阻止子春那样简单的人为阻挠呢。

需要说明的是，洪皓是南宋著名的爱国使臣，这首诗应该是在表达他身处困境时对自己命运的感慨以及对被扣异国等状况的无奈与不平，在翻译过程中可能因对诗意理解的差异而存在一定不同的表述。