寄範郎中 其二

宋代 • 洪皓

相門有相未多年，德行雙全亞子騫。
匪晚南歸施有政，也應示辱用蒲鞭。

譯文：

你們這樣的宰相世家人才輩出，出相入將也沒過去多少年。你這人品德和才學都十分出色，僅次於閔子騫那般的賢人。用不了多久你就會回到南方去執政，到時候也會像劉寬那樣心懷仁厚，就算遇到該懲戒的人也只是用蒲鞭象徵性地責打一下，而不真正施虐。

註釋：“相門有相”表示世代出相的家族人才不斷；閔子騫是孔子弟子，以德行著稱；“匪晚”即不久；“施有政”指執政；“示辱用蒲鞭”，東漢劉寬爲政寬厚，用蒲草做的鞭子責打人，只是爲了讓對方感到羞恥，而不造成實際傷害。