次韻朱少章潭園馬上口占 其二

宋代 • 洪皓

幽都風俗慕成都，可待遨頭指路隅。
楊柳垂陰連北道，芙蕖舒豔亞西湖。
客思劇飲逃三伏，人患苛留阻一呼。
回首未忘憂墨吏，渡江應不怕天吳。

譯文：

在這幽都之地，這裏的風俗竟十分傾慕成都的繁華熱鬧。人們都盼望着能有像成都“遨頭”（指當地的州郡長官）那樣的人來引領大家，指出遊玩的好去處。

道路兩旁的楊柳垂下綠蔭，一直連接到北面的大道；池塘裏的芙蕖（荷花）綻放着豔麗的花朵，其美景並不亞於杭州的西湖。

我這客居他鄉之人，心中煩悶，渴望痛快地大飲一場，以此來躲避這三伏天的酷熱。然而人們擔憂被強行挽留，連暢快呼喊一聲都有所顧慮。

回首往事，我始終沒有忘記那些貪污腐敗的官吏所帶來的憂患。即便要渡江回去，哪怕前方有像天吳（傳說中的水神，這裏象徵艱難險阻）這樣的困難，我也毫不畏懼。