過封邱見熊主簿

宋代 • 洪皓

封邱封父國，繁弱大弓良。
人器今安在，興衰古不常。
畫旗連衛滑，繪句得髙張。
里閈黎元少，兵戈畎畝荒。
蓬深饒雉兔，日夕下牛羊。
富庶思畿甸，衣冠邇帝鄉。
故人憂濩落，新令喜商量。
失意懲□□，銷愁痛引觴。
離家多歲月，去國幾星霜。
種種心俱短，悠悠道且長。
何須論出處，秪合謹行藏。
俟命宜居易，安時強激昻。
勾稽迷簿領，陶寫賴篇章。
後嗣從渠分，前程問彼蒼。
君無須賈戀，我乏陸生裝。
釁鼓囚方釋，班荊語未忘。
前身愧蘇武，異縣識仇香。
話別傷懷地，潸然出數行。

譯文：

封丘是古代封父所在的封國，這裏曾出過像繁弱這樣的良弓。
可如今那出色的人和器物都到哪裏去了呢？興衰成敗在古今從來都不是一成不變的。
旗幟飄揚，連接着衛州和滑州，你的詩句繪景達意，格調高遠。
但村落裏百姓稀少，戰爭讓田野都荒蕪了。
蓬蒿長得很深，到處都是野雞和野兔，傍晚時分牛羊才慢悠悠地歸來。
曾記得京畿地區是那麼富庶，那裏的人們穿着講究，畢竟離帝王所在的地方近啊。
老朋友你憂慮自己仕途坎坷，新上任的縣令卻樂意與人商量事務。
遭遇失意後要吸取教訓，就痛飲美酒來消解愁悶吧。
我離開家鄉已經許多年，離開朝廷也歷經了多番寒暑。
心中諸多煩憂，感覺心力都已不足，而前行的道路卻還是那麼漫長。
何必去計較是出仕還是隱居呢，只應該謹慎地把握自己的行爲舉止。
等待命運的安排，就該安然地處於平常狀態，安於時勢也要努力保持激昂的心境。
處理繁瑣的公文事務讓人暈頭轉向，只能依靠詩文來抒發情感。
子孫後代的事情就隨他們去吧，未來的前程就問上天吧。
你不必像須賈那樣貪戀官位，我也沒有陸賈那樣豐厚的行裝。
我曾險些被敵人殺了祭鼓，幸好得以釋放，和你席地而坐交談的話語至今難忘。
我自愧比不上蘇武那樣有氣節，在這異鄉結識了你這樣賢能的人。
在這傷懷離別的地方，我不禁潸然淚下。