独秀峰

宋代 • 黄彦平

湘山富佳色，韫蓄人未知。
天球有余润，草木蒙其私。
联绵固不恶，峭独看愈奇。
兹峰岂飞来，兴尽留于斯。
云烟惨幺麽，灌莽纷离披。
名虽异星渚，实不愧仇池。
惜无小白花，密雪蒙疏枝。
教僧营小筑，便是补陀祠。

译文：

湘山有着丰富优美的景色，这些美好的景致含蓄地蕴藏着，人们却还不知道。
它就像美玉一样有着润泽的光彩，连草木都能得到它的恩泽。
那连绵不断的山峦景色其实也不错，但独秀峰这种峭拔孤立的样子，越看就越觉得奇妙。
这独秀峰难道是像传说中那样飞来的吗？大概是游历兴尽后就留在了这里。
周围的云烟显得那么渺小黯淡，杂乱的草木也纷纷披散着。
虽然它的名字和星渚不同，但实际上它和仇池山相比也毫不逊色。
可惜这里没有白色的小花，不然就像稀疏的树枝上覆盖着密集的白雪一般了。
我想让僧人在这里建一座小房子，那这里就如同补陀祠一样美妙了。