獨秀峯

宋代 • 黃彥平

湘山富佳色，韞蓄人未知。
天球有餘潤，草木蒙其私。
聯綿固不惡，峭獨看愈奇。
茲峯豈飛來，興盡留於斯。
雲煙慘幺麼，灌莽紛離披。
名雖異星渚，實不愧仇池。
惜無小白花，密雪蒙疏枝。
教僧營小築，便是補陀祠。

譯文：

湘山有着豐富優美的景色，這些美好的景緻含蓄地蘊藏着，人們卻還不知道。
它就像美玉一樣有着潤澤的光彩，連草木都能得到它的恩澤。
那連綿不斷的山巒景色其實也不錯，但獨秀峯這種峭拔孤立的樣子，越看就越覺得奇妙。
這獨秀峯難道是像傳說中那樣飛來的嗎？大概是遊歷興盡後就留在了這裏。
周圍的雲煙顯得那麼渺小黯淡，雜亂的草木也紛紛披散着。
雖然它的名字和星渚不同，但實際上它和仇池山相比也毫不遜色。
可惜這裏沒有白色的小花，不然就像稀疏的樹枝上覆蓋着密集的白雪一般了。
我想讓僧人在這裏建一座小房子，那這裏就如同補陀祠一樣美妙了。