泊舟兜率寺呈王承可 其一

宋代 • 黃彥平

檣燕驚三疊，刀魚送兩旗。
雨籬花淡泊，風岸柳參差。
晚並知名寺，同尋沒字碑。
摩挲幾來者，沿溯總何之。

譯文：

船停靠在兜率寺旁，船桅上的燕子被船行時的三聲號子驚起，江中的刀魚像兩面旗幟般在水中游動。

雨中籬笆旁的花兒顯得淡雅素淨，風吹拂着岸邊的柳樹，柳枝參差不齊地舞動着。

傍晚時分，我和友人一同來到這座有名的寺院，一起去探尋那沒刻字的石碑。

撫摸着石碑，思索着過往有多少人也曾來到這裏，無論順流而下還是逆流而上的人們，最終又都去往了何方呢？