送何端卿帥瀘 其二

宋代 • 黃彥平

人物當年盛學宮，笑談嘗許小人同。
分襟短艇江湖去，回首觚棱涕淚中。
卻敘簷花聽夜雨，又還菰菜動秋風。
秪應黃屋收京了，邂逅東華踏輭紅。

譯文：

當年在學府里人才濟濟，大家風華正茂。您談笑之間，還願意與我這樣的小人物交流相處，那情景令人難忘。

後來我們分別，您乘坐着小船，奔赴江湖各地，而我回首望向宮殿的屋角，不禁在淚水中感慨時光變遷、世事無常。

回憶起過去我們曾在屋檐下，伴着夜雨閒聊敘舊；轉眼間，又到了菰菜飄香、秋風颯颯的時節。

只希望皇上能夠收復京城，到那時，我們或許能在京城的東華門再次相遇，一起漫步在柔軟的紅毯之上。