歸途次韻 其二

宋代 • 黃彥平

村落人家柳過牆，舞腰曾共小姑長。
點粧拂黛留相學，卷葉吹蘆莫漫狂。

譯文：

在回家的途中，我寫下這首依韻和詩。
鄉村的人家周圍柳樹的枝條都越過了牆，那柳樹柔軟的姿態就好像曾經和鄰家小姑一樣青春年少。
那柳樹彷彿在精心打扮自己，像是在模仿着小姑梳妝時輕拂眉黛的模樣。而我勸那被風吹動、發出聲響的柳枝，就像吹着捲起的柳葉和蘆管一樣，可不要太過肆意輕狂啦。