歸途次韻 其一○

宋代 • 黃彥平

剩水殘山明竹屋，暖風晴日倩桃花。
輕羅小扇親曾見，花外青帘是酒家。

譯文：

在這歸家的途中，那殘留的山水在翠竹環繞的屋舍旁顯得格外明晰，暖融融的微風，晴朗朗的日光，好像在請求桃花盡情綻放。
我曾親眼見過那手持輕薄絲羅小扇的美好場景，而在那繁花之外，青色的酒旗在風中飄動，那裏便是酒家了。