题画竹绢扇面

宋代 • 梁宗范

团团纨扇阿谁绷，露出瑯玕三两茎。
密叶旋从人意长，劲枝全藉笔毫生。
翠筠不动风常在，直节无根色自荣。
只恐半天雷雨夜，化龙应向手中成。

译文：

这把圆圆的纨扇，不知道是谁把扇面绷上去的呀，扇面上画着两三根碧绿的竹子。
那密密麻麻的竹叶，仿佛是顺从着画家的心意生长出来的，坚挺的竹枝完全是凭借着画笔描绘而成。
画中的翠竹静静地立在那里，却好像总有清风环绕。竹子有着挺直的气节，即便没有扎根在泥土中，依旧颜色鲜亮，生机勃勃。
只是担心在那半夜雷雨交加的夜晚，这画中的竹子说不定会化作蛟龙，从这手中的扇子上腾飞而去呢。