題怪石

宋代 • 董將

茲山翠成堆，峭骨乃如許。
化工妙融結，石罅走青乳。
當年女媧氏，煉此不及補。
喦喦至於今，丈室枕其股。
我來手摩挲，松陰日亭午。
初疑道士羊，亦類將軍虎。
坐久飢腸鳴，試作先主煮。

譯文：

這座山翠綠的岩石堆積在一起，那陡峭嶙峋的樣子竟是這般模樣。
大自然的鬼斧神工巧妙地將它們融合凝結，石縫間流淌着如青色乳汁般的泉水。
當年女媧煉石補天的時候，把這些石頭煉出來卻沒拿去補天。
這些怪石就這樣險峻地矗立到如今，寺廟的禪房就緊挨着它們。
我來到這裏，用手輕輕撫摸着怪石，此時松影下太陽正當頭頂。
一開始我懷疑它們像是黃初平所化的羊羣，又覺得它們類似威猛的將軍虎。
坐得時間久了，飢餓得肚子咕咕叫，真想把這怪石當作劉備煮石充飢的石頭來煮一煮。