送樞密樓相公歸田

宋代 • 陳邦固

宦歷年多鬢未霜，乞閒幾度上封章。
共看解組朝辭館，爭賀懸魚晚在鄉。
家篋已添新草稿，錦袍猶帶舊薰香。
溪南別墅行堪樂，策杖乘閒步夕陽。

譯文：

您爲官多年，兩鬢還未染上霜華，卻多次呈上密封的奏章，請求辭官歸隱。
大家一同看着您解下官印，早晨離開官府；人們紛紛趕來祝賀您如同東漢羊續那般清廉的官員，如今終於回到了故鄉。
您家中的書箱裏已經增添了新寫就的文稿，身上的錦袍似乎還帶着往昔的薰香。
溪南的那座別墅是如此令人愉悅，您可以拄着柺杖，趁着閒暇時光，在夕陽中悠然漫步。