門外

宋代 • 黎道華

門外黃塵尺許深，痴兒抵死競浮沈。
誰知一寸茅簷日，天付閒人值萬金。

譯文：

門外道路上的塵土飛揚，都有一尺來深了，那些癡迷名利的人還不顧一切地在塵世的功名利祿中你爭我奪、隨波逐流。

可又有誰能知道，那灑落在茅草屋檐下的一寸陽光，是上天賜予清閒之人的，它的價值抵得上萬兩黃金啊。