次韻何文縝墨梅二絕 其一

宋代 • 墨梅

年端喚醒玉梅魂，滿袖春風不見痕。
未許捲簾新月上，卻教煙雨惱黃昏。

譯文：

新年伊始，彷彿有一股神奇的力量喚醒了玉梅那靈動的魂魄，詩人滿心歡喜，就像衣袖間盈滿了溫暖的春風，可這春風卻沒有留下一絲痕跡，讓人難以捕捉它的蹤跡。

還沒等那捲起簾子，讓新月的清輝灑進來，天色就漸漸暗了下來。此時，煙雨朦朧，像是故意來搗亂似的，給這黃昏增添了一份惱人的惆悵。