偈十首 其五

宋代 • 釋道行

一不成，二不是。
三不定，四不可。
拗折弓箭，踏翻射垛。

譯文：

這首偈語相對比較抽象和富有禪意，下面是翻譯成較爲易懂的現代漢語：

單一的狀態，不能代表事物的全貌；成雙成對，也並非事物的本質模樣。

三者的組合，無法確定它就代表着某種固定的意義；四個元素的集合，也不能絕對地說它就是某種定論。

乾脆把弓箭折斷，把箭靶也一腳踢翻。

這裏的“一”“二”“三”“四”更多是在象徵各種概念、道理或者現象，整首偈語意在打破常規對於事物的定義和認知，表達一種超越常規邏輯、打破既定框架去體悟真理的禪學思想。